No se encontró una traducción exacta para مُنَاقَشَة طَوِيلَة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مُنَاقَشَة طَوِيلَة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ésta será una larga discusión, supongo.
    هذه ستكون مناقشة طويلة على ما أعتقد
  • El carácter complejo y delicado de esa cuestión dio lugar a prolongados y, a veces, intensos debates.
    وأدت الطبيعة المعقدة والحساسة للمسألة إلى مناقشات طويلة وحادة أحيانا.
  • En primer lugar, en verdad agradecemos mucho las múltiples expresiones de apoyo a lo largo de este largo debate.
    أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أُبديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
  • Además, esto es, como todos sabemos, el resultado de largas y profundas consultas.
    علاوة على ذلك، وكما نعلم جميعا، جاءت هذه نتيجة مناقشات طويلة ومعمقة.
  • Sr. Holmes (habla en inglés): Este ha sido un largo debate, y trataré de ser breve en vista de lo avanzado de la hora.
    السيد هولمز (تكلم بالانكليزية): هذه المناقشة كانت طويلة.
  • Deberían celebrarse menos debates largos con declaraciones preparadas y más discusiones de grupo interactivas y estimulantes. El Sr.
    وينبغي أن يجري عدد أقل من المناقشات الطويلة مع بيانات مُعدّة ومناقشات للأفرقة تتصف بمزيد من التفاعل والتحفيز.
  • Acogemos con agrado el hecho de que, tras unas deliberaciones extensas y complejas en el Comité sobre ese tema, al fin se acordó aplicar un enfoque constructivo.
    ونرحب بأنه، عقب إجراء مناقشات طويلة ومعقدة في إطار اللجنة بشأن هذه المسألة، كانت الغلبة لاتباع نهج بنّاء في نهاية المطاف.
  • Durante un debate prolongado y estimulante, los participantes en el curso práctico decidieron establecer una organización que contribuyera a apoyar y coordinar las investigaciones sobre los objetos cercanos a la Tierra en todo el mundo.
    وأثناء مناقشة طويلة ومثيرة للحماس، قرر المشاركون إنشاء منظمة تسهم في دعم وتنسيق البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في كل أنحاء العالم.
  • Es de lamentar que esto quedara eclipsado por un debate injustificadamente largo y controvertido sobre cuestiones de procedimiento.
    لكن المناقشات الخلافية الطويلة إلى درجة غير معقولة والمتعلقة بالإجراءات، قد ألقت للأسف بظلالها عليها.
  • Y, sin embargo, la cuestión de los efectos de una reserva incompatible con el objeto y el fin del tratado (hipótesis del apartado c)) fue objeto de largos debates, poco concluyentes, con ocasión de los trabajos preparatorios de la Convención de 1969.
    ومع ذلك، كانت مسألة الآثار المترتبة على إبداء تحفظ لا يتفق وموضوع المعاهدة وهدفها (وهي الفرضية الواردة في الفقرة ج) موضع مناقشات طويلة جرت خلال الأعمال التحضيرية لاتفاقية عام 1969 ولم تحسم الكثير.